| 日本語（や） | ロシア語 | カタカナ読み |
| 焼き増し | перепечатка(ж) | ピリピチャートゥカ |
| 約 | приблизиетельно/примерно/около | プリブリズィーチリナ／プリミェールナ／オーカラ |
| 焼く | жечь/жарить/печатать | ジェーチ／ジャリーチ／ピチャータチ |
| 約束 | обещание(ср) | アピッシャーニエ |
| 役に立つ | полезный/-но | パリェーズヌィ／-ナ |
| やけど | ожог(м) | アジョーク |
| やさしい | любезный | リュベーズヌィ |
| 安い | дешёвый | ヂショーヴィ |
| 安売り | продажа в дешёвке | プラダージャ ヴ ヂショーフケ |
| 休む | отдыхать(нс)/отдохнуть(с) | アッドゥィハーチ／アッダフヌゥーチ |
| 雇う | принимать на работу | プリニマーチ ナ ラボートゥー |
| 破る | рвать/пробивать/нарушать | ルヴァーチ／ピラビヴァーチ／ナルゥシャーチ |
| 山 | гора(ж) | ガラー |
| やわらかい | мягкий/-ко | ミャーフキィー／-カ |
| 憂鬱 | уныние(ср)/тоска(ж) | ウヌィニエ／タスカー |
| 有効期限 | срок годности | スローク ゴドゥナスチィー |
| 優勝 | победа(ж)/завоевание первенства | パビェーダ／ザヴァエヴァーニエ ピェールヴェンストゥヴァ |
| 友情 | дружба(ж) | ドゥルージバ |
| 郵送する | отправлять(нс)/отправить(с) почтой | アトゥプラヴリャーチ／アトゥプラーヴィチ ポーチタ |
| 郵便局 | почта(ж)/главпочтамт(м) | ポーチタ／グラフパチターントゥ |
| 郵便番号 | почтовый индекс | パチトーヴゥィ イーンデクス |
| 有料 | платный/-но | プラートゥヌィ／-ナ |
| 輸出 | экспорт(м)/вывоз(м) | エークスパルトゥ／ヴゥィヴァス |
| 豊かな | богатый/щедрый | バガートゥィ／シェードゥルィ |
| 輸入 | импорт(м)/ввоз(м) | イーンパルトゥ／ヴヴォース |
| 指輪 | кольцо(ср) | カリツォー |
| 夢 | сон(м)/мечта(ж) | ソーン／ミチター |
| 夢を見る | сниться/видеть (чего-кого) во сне/мечтать | スニーッツァ／ヴィーヂチ ヴァ スニェー／ミチターチ |
| ユーモア | юмор(м) | ユーマル |
| 酔う | пьянеть/хмелеть | ピヤニェーチ／フメリェーチ |
| 用事 | дело(ср) | ヂェーラ |
| 用心する | предостерегать | プリェダスチリガーチ |
| 様子 | вид(м) | ヴィートゥ |
| 預金 | вкладывать | フクラードゥヴァチ |
| 横 | сбоку/горизонтально | ズボークゥ／ガリザンターリナ |
| 予想・予報 | прогноз(м)//предположение(ср)/ожидание(ср) | プラグノース／プレトゥパラズェーニエ／アジダージエ |
| 欲 | охота(ж)/стремление(ср)/желание(ср) | アホータ／ストゥレムリェーニエ／ジィラーニエ |
| ヨット | яхта(ж)/парусное судно(ср) | ヤーフタ／パールゥスナエ スゥートゥナ |
| 予定 | план(м) | プラーン |
| 呼ぶ | звать(нс)/по-(с) | ズヴァーチ／パ- |
| 嫁 | невеста(ж)/жена(ж) | ニヴェスター／ジィナー |
| 予約 | бронирование(ср)/подписка(ж) | プラニーラヴァニエ／パトゥピースカ |
| 喜ぶ | радоваться(нс)/об-(с) | ラーダヴァッツァ／アブ- |
| ヨーロッパ | Европа(ж) | イェヴローパ |
プリヴェットに関するご意見ご要望はこちらまでメールください。
privetは[Yahoo!JAPAN][All About]掲載サイトです。