| 日本語（お） | ロシア語 | カタカナ読み |
| おいしい | вкусно | フクースナ |
| 王様 | король(м)/царь(м) | カローリ／ツァーリ |
| 往復 | туда и обратно | トゥダー イ アブラートゥナ |
| 往復切符 | билет в оба конца | ピリェートゥ ヴ オーバ カンツァー |
| 多い | много | ムノーガ |
| 大きい | большой/крупный | バリショーイ／クループヌィ |
| 大きさ | размер(м) | ラヅミェール |
| オーロラ | аврора(ж) | アヴローラ |
| 狼 | волк(м) | ヴォールク |
| 起きる | вставать(нс)/встать(с) | フスタヴァーチ／フスターチ |
| 置く | класть(нс)/попожить(с) | クラスーチ／パラジーチ |
| 送る | отправлять(нс)/отправить(с) | アトゥプラヴリャーチ／アトゥプラーヴィチ |
| 贈る | дарить(нс)/по-(с) | ダリーチ／パ- |
| 遅れる | опоздывать(нс)/опоздать(с) | アパズドゥィヴァチ／アパズダーチ |
| 起こす | будить(нс)/разбудить(с) | ブゥヂーチ／ラズ- |
| 怒る | сердиться(нс)/рассердиться(с) | スィルヂーィツァ／ラッスィルヂーッツァ |
| おしゃれな | франтоватый | フランタヴァートゥィ |
| 教える | обучать(нс)/обучить(с) (чего-кому) | アヴウチャーチ／アブウチーチ |
| おしつける | заставлять(нс)/заставить(с) | ザスタヴリャーチ／ザスターヴィチ |
| 惜しむ | сожалеть | サジャレーチ |
| 押す | нажимать(нс)/нажать(с)//толкать(нс)/толкнуть(с) | ナジマーチ／ナジャーチ／タルカーチ／タルクヌゥーチ |
| オス | самец(м) | サミェーツ |
| おそい（速度・時間） | медленный/-но/поздный/-но | ミェードゥリェンヌィ／-ナ／ポーズヌィ／-ナ |
| 恐れる | бояться | バヤーッツァ |
| 落ち着く | успокаиваться(нс)/успокоиться(с) | ウスパカーイヴァッツァ／ウスパコ−イッツァ |
| 落ちる | падать(нс)/упасть(с) | パダーチ／ウパースチ |
| おつり | здача(ж) | ズダーチャ |
| 音 | вкусно | フクースナ |
| おいしい | звук | ズヴゥーク |
| お年寄り | пожилой человек | パジローイ チラヴィェーク |
| 落とす | ронять(нс)/уронить(с) | ラニャーチ／ウラニーチ |
| 落し物 | потерянная вещь | パチェーリャンナヤ ヴェーシシィ |
| 訪れる | посещать(нс)/посетить(с) | パシィッシャーチ／パスィチーチ |
| 大人 | взрослый человек | ブズロースルィ チラヴィェーク |
| 踊る | танцевать | タンツェヴァーチ |
| 踊り | танец(м) | ターニェツ |
| 驚かす | удивлять(нс)/удивить(с) | ウヂヴリャーチ／ウヂヴィーッツァ |
| 驚く | удивляться(нс)/удивиться(с) | ウヂヴリャーッツァ／ウヂヴィーッツァ |
| 鬼 | чёрт(м) | チョールトゥ |
| 同じ年の人 | ровесник(м) | ラヴェースニク |
| 同じ | одинаковый/-во | アヂナーカヴゥィ／−ヴァ |
| おなら | газы(мн)//пук(м) | ガーズゥィ／プゥーク |
| をする | пукать | プゥーカチ |
| お願い | просьба(ж) | プロージバ |
| おばけ | привидение(ср) | プリヴィヂェーニエ |
| 帯 | привидение(ср) | ポーイス |
| オファー | предложение(ср) | プリドゥラヂェーニエ |
| 溺れる | тонуть(нс)/у-(с) | タヌゥーチ／ウ− |
| お守り | талисман(м)/амулет(м) | タリスマーン／アムゥリェートゥ |
| 重い | тяжёлый/-ло | チジョール／チジィロー |
| 重さ | вес(м)/тяжесть(ж) | ヴェス／チャージィスチ |
| 思う | думать(нс)/по-(с) | ドゥーマチ／パ- |
| 思い出 | воспоминание(с) | ヴァスパミナーニエ |
| 思いやり | заботливость(ж)/сочувствие(ср) | ザボートゥリヴァスチ／ザチューストゥヴィエ |
| 面白い | интересный/-но | インチリェースヌゥィ／-ナ |
| おもちゃ | игрушка(ж) | イグルゥーシカ |
| おもて | лицевая сторона | リツェヴァーヤ スタラーナ |
| おやすみなさい | Спокойной ночи. | スパコーイナイ ノーチィ |
| 泳ぐ | плавать(нс)/плыть(с) | プラーヴァチ／プルィチ |
| およそ〜 | примерно/приблизительно | プリミェールナ／プリブリズィーチリナ |
| 降りる | спускаться(нс)/спуститься(с) | スプスカーッツァ／スプスチーッツァ |
| 折る | ломать(нс)/сломать(с) | ラマーチ／スラマーチ |
| オレンジ | алельсин(м) | アピリスィーン |
| 終わる | заканчиваться(нс)/закончиться(с) | ザカーンチヴァッツァ／ザコーンチッツァ |
| 終わり | конец(м) | カニェーツ |
| オンエアー | в эфире | ヴェフィーレ |
| 音響 | акустика(ж) | アクゥースチカ |
| 音痴 | отсутствие музыкального слуха | アトゥスゥーツトゥヴィエ ムズィカーリナヴァ スルゥーハ |
| 音楽 | музыка(ж) | ムゥーズィカ |
| 温度 | температура(ж) | チンピラトゥーラ |
| 音符 | музыка(ж) | ノータ／ノートゥィ |
| 音量 | громкость(ж) | グロームカスチ |
プリヴェットに関するご意見ご要望はこちらまでメールください。
privetは[Yahoo!JAPAN][All About]掲載サイトです。