| 日本語（は） | ロシア語 | カタカナ読み |
| 葉 | лист(м)/листва/хвоя(ж) | リーストゥ／リストゥヴァー／フヴォーヤ |
| バー | бар(м) | バール |
| （〜の)場合 | в случае(чего) | フ スルゥーチエ |
| 肺 | легкие(мн) | リョーフキエ |
| 灰 | пепел(м) | ピェーペル |
| はい | да | ダー |
| 〜倍 | раз | ラース |
| 肺炎 | воспаление лёгких | ヴァスパリェーニエ リョーヒキフ |
| ハイキング | поход(м) | パホートゥ |
| 灰皿 | пепельница(ж) | ピェーピリニッツァ |
| 歯医者 | стоматолог(м) | スタマトーラク |
| 売春 | проституция(ж) | プラスチトゥーツィャ |
| 売春婦 | проститутка(ж) | プラスチトゥートゥカ |
| 配達 | доставлять(нс)/доставить(с) | ダスタヴリャーチ／ダスターヴィチ |
| 宅配 | доставка до дома | ダスターフカ ダ ドーマ |
| ハエ | муха(ж) | ムゥーハ |
| 墓 | могила(ж) | マギーラ |
| 馬鹿 | дурак(M)/дура(ж)/идиот(м) | ドゥラーク／ドゥーラ／イヂオートゥ |
| 吐く | рвать(нс)/вы-(с) | ルヴァーチ／ヴゥィ- |
| 吐き気 | тошнота(ж) | タシナター |
| 爆発 | взрываться | ヴズルィヴッツァ |
| 博物館 | музей(м) | ムズェーイ |
| ハゲ | лысина(ж) | ルゥィスィナ |
| バケツ | ведро(ср) | ヴィドゥロー |
| 箱 | ящик(м) | ヤーッシィク |
| 端 | край(м)/конец(м)/угол(м) | クラーイ／カニェーツ／ウーガル |
| 橋 | мост(м) | モーストゥ |
| 恥 | стыд(м)/позор(м) | ストゥィトゥ／パゾール |
| 始める | начинать(нс)/начать(с) | ナチナーチ／ナチャーチ |
| 初めて | впервые／в первый раз | フペルヴゥィエ／フ ペールヴゥィ ラース |
| 場所 | место(ср) | ミェースタ |
| 破傷風 | столбняк(м) | スタルブニャーク |
| 走る | бегать(нс)/бежать(с) | ベーガチ／ビジャーチ |
| 恥ずかしい | стыдно | ストゥィドゥナ |
| バスタブ | ванна(ж) | ヴァーンナ |
| パソコン | компютер(м) | カンピゥーチル |
| 旗 | флаг(м) | フラーク |
| 裸 | голый | ゴールィ |
| 畑 | поле(ср) | ポーリェ |
| 働く | работать | ラボータチ |
| 蜂(蜜蜂・スズメバチ） | пчела(ж)/оса(ж) | プチィラー／アサー |
| 蜂蜜 | мёд(м) | ミョートゥ |
| 発音 | произношение(ср) | プライズナシェーニエ |
| 発行する | издавать(нс)/издать(с) | イズダヴァーチ／イズダーチ |
| 発展途上国 | развивающаяся страна | ラズヴィヴァーユシャヤシャ ストゥラーナ |
| パーティー | вечеринка(ж)/тусовка(ж) | ヴィチリーンカ／トゥッソーフカ |
| 鼻水 | сопли(мн) | ソープリィ |
| 花 | цветок(м)/цвет(м)/цветы(мн) | ツヴィトーク／ツヴェートゥ／ツヴィトゥィー |
| 話す | говорить(нс)/сказать(с) | ガヴァリーチ／スカザーチ |
| 歯ブラシ | зубная щётка | ズゥブナーヤ ショートゥカ |
| バーベーキュー | барбекью | バルベキュー |
| パーマ | завивка(ж) | ザヴィーフカ |
| 歯磨き粉 | зубная паста | ズゥブナーヤ パースタ |
| 払う | платить(нс)/за-(с) | プラチーチ／ザ- |
| 貼る | наклеивать(нс)/наклеить(с) | ナクリェーイヴァチ／ナクリェイチ |
| パワー | сила(ж)/мощность(ж) | スィーラ／モースィナスチ |
| 範囲 | сфера(ж)/область(ж) | スフェーラ／オープラスチ |
| 繁栄 | процветание(ср) | プラツヴィターニエ |
| ハンカチ | платочек(м) | プラトーチク |
| 反感 | антипатия(ж) | アンチパーチヤ |
| パンク | лопаться | ラパーッツァ |
| 番号 | номер(м) | ノーミェル |
| 犯罪 | преступление(ср)/правонарушение(ср) | プレストゥプリェーニエ／プラヴァナルシェーニエ |
| ハンサム | красавец(м) | クラサーヴェツ |
| 反対 | протестовать против(чего-кого) | プラチスタヴァーチ プローチフ |
| 半島 | полуостров(м) | ポルゥオーストゥロフ |
| 半月 | полмесяца(м) | ポルメーシッツァ |
| 半年 | полгода(м) | ポルゴーダ |
| 半日 | полдень(м) | ポルヂィニ |
| 犯人 | виновник(м) | ヴィノーヴニク |
| パンフレット | буклет(м) | ブクリェートゥ |
| 半分 | половина(ж) | パラーヴィナ |
| パン屋 | булочная(ж)/хлебный магазин | ヴゥーラチナヤ／フリェープヌィ マガズィーン |
プリヴェットに関するご意見ご要望はこちらまでメールください。
privetは[Yahoo!JAPAN][All About]掲載サイトです。